أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
Zelos
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
*Zelo — na mitologia grega, filho da oceânide Estige e do titã Palas
zelo
/ê/
s.m.
(-sXIII cf. AGC)
1 grande cuidado e preocupação que se dedica a alguém ou algo
desdobrou-se em zelos para com ela tinha grande z. pelos interesses do afilhado a razão de tantos e tais z. eram os filhos
2 forte disposição, diligência, empenho aplicado na realização de algo (ao bom desempenho de tarefas, deveres, obrigações religiosas etc.)
z. aos estudos mostra grande z. em tudo o que faz um z. fervoroso à honra de Deus
3 afeição intensa, amor por alguém ou algo
demonstrava seu z. aos sobrinhos cobrindo-os de mimos
4 sentimento penoso provocado em relação a uma pessoa de que se pretende o amor exclusivo (mais us. no pl.); ciúme
-gram as construções zelo por , pelo e pela foram consid. gal. pelos puristas, que sugeriram em seus lugares, respectivamente: zelo a , de , em ; zelo ao , do , no ; zelo à , da , na
-etim gr. zêlos,ou 'ardor, emulação, ódio, ciúme', pelo lat. zélus,i 'inveja, ciúme'; ver zel(o)- ; f.hist. sXIII ceo , sXIV zeo , sXV zelo , sXV zeelo , sXV zello -sin/var cuidado, desvelo; ver tb. antonímia de desleixo e indiferença -ant ver sinonímia de desleixo e indiferença -hom zelo(fl.zelar)
1 grande cuidado e preocupação que se dedica a alguém ou algo
desdobrou-se em zelos para com ela tinha grande z. pelos interesses do afilhado a razão de tantos e tais z. eram os filhos
2 forte disposição, diligência, empenho aplicado na realização de algo (ao bom desempenho de tarefas, deveres, obrigações religiosas etc.)
z. aos estudos mostra grande z. em tudo o que faz um z. fervoroso à honra de Deus
3 afeição intensa, amor por alguém ou algo
demonstrava seu z. aos sobrinhos cobrindo-os de mimos
4 sentimento penoso provocado em relação a uma pessoa de que se pretende o amor exclusivo (mais us. no pl.); ciúme
-gram as construções zelo por , pelo e pela foram consid. gal. pelos puristas, que sugeriram em seus lugares, respectivamente: zelo a , de , em ; zelo ao , do , no ; zelo à , da , na
-etim gr. zêlos,ou 'ardor, emulação, ódio, ciúme', pelo lat. zélus,i 'inveja, ciúme'; ver zel(o)- ; f.hist. sXIII ceo , sXIV zeo , sXV zelo , sXV zeelo , sXV zello -sin/var cuidado, desvelo; ver tb. antonímia de desleixo e indiferença -ant ver sinonímia de desleixo e indiferença -hom zelo(fl.zelar)
Zêlo
m.
Dedicação ardente.
Affeição íntima.
Desvelo; cuidado.
Pontualidade e diligência em qualquer serviço.
(Lat. "zelus")
Dedicação ardente.
Affeição íntima.
Desvelo; cuidado.
Pontualidade e diligência em qualquer serviço.
(Lat. "zelus")
